Visualizzazione post con etichetta dischi fondamentali. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta dischi fondamentali. Mostra tutti i post

mercoledì 13 maggio 2009

Omaggio ad una buona "Stella lucente" (sul primo disco degli Alla Bua).

Carissimi lettori, ancora ispirata da questo soffio di Salento, voglio parlarvi del cd che, insieme ai già recensiti "Sud est" (Aramirè) e "Terra" (Zoè), ha formato più profondamente la mia sensibilità di ascoltatrice, ripropositrice e soprattutto pianista di musica salentina. Voglio confessare che non volevo parlarne, perché, come sempre, pretendo, in maniera forse un po' megalomane, di "portare ciò che non c'è in giro", o ciò che non trovo nelle mie pur frequenti peregrinazioni internaute.
Il cd si chiama "Stella lucente", è stato autoprodotto dal gruppo Alla Bua nel 1999, è forse il loro miglior lavoro.
Chi ha scoperto il gruppo di recente, non so se lo potrà capire, come credo che solo molto difficilmente, chi è stato veramente formato dal disco e dalle sue sonorità, può capire la "nuova musica popolare" che il gruppo produce ora. (Io ad esempio non la comprendo).
Venendo tecnicamente al disco, è una serie di brani tradizionali e d'autore, dove la contemporaneità c'è ma non è prepotente, come sarà ancora nel secondo. Già nel terzo, il bellissimo e già recensito "Limamo", in tutti i sensi c'è una voglia di creare qualcosa di nuovo, anche se appropriandosi di creazioni popolari, riportandole come proprie (illecito!).
Entrando nel vivo della questione "Stella lucente", il disco inizia con "Tamburru", pizzica di Aradeo eseguita voce e tamburello. E' autentica, come spirito, ma manca un particolare fondamentale. La "vera" pizzica di Aradeo, per lo meno per come ci viene data dal libro con doppio cd "Musiche e canti popolari del Salento" (ed. Aramirè), ha un'interessantissima alternanza tra minore e maggiore che, se riportata a standard moderni di canto, è assolutamente arcaica quindi innovativa, perché oggi le pizziche si fanno tutte con due accordi o con giri innaturali (poveri noi!). Comunque questa è una divagazione, perché gli Alla Bua, coerentemente con questo fare del tamburello lo strumento re del loro stile, scelgono di farla "a botta", quindi non c'è armonia dietro la voce, che per eseguire intervalli oggi così innaturali, forse deve avere una qualità superiore rispetto a quella del pur grande Gigi Toma. (Se non vi va di ascoltare contadini rauchi e stonati, ascoltatevi la versione riproposta dai Ghetonìa, che usa il vero giro tradizionale).
Subito dopo, rimanendo sempre a ritmo di pizzica ed aumentando di molto la velocità, arriva "Lu rusciu de lu mare". L'introduzione, per dimostrare che il gruppo non era ancora di discopizzica, anche perché nessuno aveva notato il potenziale "popolar-discotecaro" del genere, è un pezzettino lento, in verità inclassificabile, eseguito da una chitarra classica accordata in re, quindi un tono più un tono più giù dello standard.
Dopo una pausa, è la stessa chitarra ad iniziare in terzina, già a ritmo pieno, e così una voce maschile (scusate l'ignoranza ma nel libretto chi canta non è specificato brano per brano), inizia il canto a partire da "Lu rusciu de lu mare è mutu forte". Gli strumenti mancanti, tamburello ed armonica, entrano dalla strofa successiva: il tamburello fa prima un lavoro di terzina solo con i sonagli, permettendo quindi all'"organetto a mano" di entrare. Da qui inizia una pizzica vorticosa, resa irresistibile dalla più grande armonica salentina, il tricasino Umberto Panico. Forse, e qui lo dico e confesso, quello che non mi convince è la mancanza di alchimia fra la tonalità, minore quindi triste, ed il vortice del ritmo. Le pizziche, d'altronde, nella zona leccese, dove sono sicuramente più forti, sono in "modo" maggiore o "misto" (vedasi l'esempio su Aradeo).
Arriva il primo lento, deludente come quasi sempre sono i tentativi del gruppo di allontanarsi dalla pizzica. E' una rielaborazione di un testo di cui non so dell'esistenza di versioni tradizionali, ma che viene preso per anonimo: "Beddrha ci stai luntanu". E' ormai diventato un classico della musica popolare salentina, ma credo di non sbagliarmi troppo, se dico che questa versione e quella incisa dal Canzoniere grecanico salentino in "Ballati tutti quanti ballati forte", sono le prime riproposte.
Quello che non mi convince per niente è l'innaturalezza, ossia la tendenza a voler fare sempre, anche quando si potrebbero usare strutture tipiche e semplici, qualcosa di "diverso", "moderno", ecc. Oltretutto, l'ho già detto in questo stesso articolo ma non solo, alle voci "tradizionali" o d'impostazione "tradizionale", come "Zimba" o Toma, si dovrebbe far fare solo melodie di quella matrice (hanno sbagliato gli Zoè di "Sangue vivo" a far cantare una parte di "Sale" all'aradeino, e toppano ancora peggio i casaranesi, nel far cantare al loro leader una melodia dall'andamento ancora più lontano dalle sue abitudini e caratteristiche). Oltretutto, non amo né l'arpeggio di chitarra, inclassificabile, né tantomeno la parte di oboe, strumento che suona sguaiato ed inutile. (Evviva i flauti di Pierpaolo Sicuro che se non altro sono suonati con maestria!).
Si arriva ad un brano che, incorrezione grave, mentre è l'insieme di due arie tradizionali, riporta solo il titolo di una (purtroppo gli Alla Bua anche di furfanterie sono maestri!).
Venendo tecnicamente al brano, la sua prima parte è lenta, e ci permette di ascoltare, in quelle che io ritengo le condizioni ottimali, la bella, anche se non perfetta, voce di Maria Vittoria Antonazzo (Mavi). L'aria da lei interpretata è una ninnananna, intitolata spesso "Li marisci". E' un brano un po' enigmatico, come molti popolari, dato che gli analfabeti, anche se privi di cultura in senso "ufficiale", avevano spesso una psicologia più complicata della nostra. Ad un appassionato di musica sudamericana, a livello di testo, potrebbe, superficialmente e forse un po' forzatamente, ricordare "Duerme negrito". La madre prega, non si sa chi, di far venire sonno al bambino, e di farlo durare fino a quando non torna il padre (nel brano sudamericano i ruoli si invertono). Nella stessa traccia, dopo questo brano accompagnato da una chitarra che esegue un rullato su due accordi, arriva una pizzica, preparata da una pausa, ma iniziata vorticosamente ed improvvisamente dall'insuperabile armonica di Panico. Qui, e scusate lo sbilanciamento, il tricasino dà il meglio di sé. Innanzitutto, come ogni virtuoso, l'armonicista gode suonando velocissimamente, addirittura senza fermarsi mai, perché in possesso della tecnica della respirazione circolare (quella utilizzata dai suonatori di diggeridoo australiano). Il testo cantato da Toma con questo ritmo, veramente vorticoso e spettacolare ma credo difficilmente ballabile, è "E nia e nia", filastrocca scanzonata a strofe sciolte. Anche in questo caso, credo, si può parlare di classico della tradizione salentina, e si può dare il merito agli Alla Bua di averlo riproposto fra i primi. (Un'altra versione, meno bella ma ugualmente interessante, è quella degli Aramirè nel cd "Opillopillopì" del 1998, pubblicata con il titolo "Pizzica con flauto").
Subito dopo arriva un inedito, completamente strumentale, anche se introdotto da un proverbio salentino, detto da una voce bianca, che a me non è mai piaciuta (le voci dei bambini non posso sentirle su disco). Il proverbio dice: "Citti, citti, nun discitati la serpe che dorme!". Ci vuole ricordare, signori miei, che a "tarantare" la gente, non c'erano solo i ragni.
Da questo richiamo, si dipana un brano strumentale, in tonalità minore, che prima di arrivare alla pizzica ed acquistare il giro la minore-sol maggiore, è un brano inclassificabile, solo per chitarra. Nella parte a pizzica si trovano l'oboe ed il violino, che in questo cd tra l'altro ancora non aveva fatto la sua comparsa, che dialogano in maniera abbastanza arcaicizzante ma innaturalmente (come piace tanto a troppa gente nel Salento!).
Subito dopo arriva una "Santu Paulu", nella quale, oltre alle strofe canoniche dedicate al santo, invece di fare un percorso serio sul tarantismo, come già aveva fatto Zoè nella prima traccia di "Terra", introdotte dal solito ritornello "beddrhu l'amore e ci lu sape fa", arrivano alcune strofe che hanno come motivo conduttore l'amore nelle sue varie fasi.
Il brano, musicalmente parlando, può essere riassunto come "il violino alla riscossa!". Infatti, pur mancando i mantici ed essendoci due chitarre, la formazione è una delle più vicine alle tipiche orchestrine da musicoterapia.
Si continua con un brano molto bello, a cui, però, l'inesperienza del gruppo non ha forse saputo rendere giustizia. Mi riferisco a "De fore", brano dalla ritmica inclassificabile, come troppi inediti degli Alla Bua. Il testo parla di ciò che succede nella cultura popolare dopo la fine di un lavoro, specialmente di una giornata nei campi. Credo, quindi, che il testo sia tradizionale, perché ci sono delle cose che se non si vivono, secondo me non si riescono a raccontare.
Arriva poi, eseguito con la stessa formazione di "Santu Paulu", il brano "Canzune alla diversa". E' una pizzica ironica, dedicata ad una persona che fa tutto il contrario di ciò che sarebbe logico fare. Il gruppo, per allungarla, ci mette poi delle strofe d'amore, fortunatamente sempre un po' piccanti, quindi la forzatura si sente poco. (So che mi si potrebbe obbiettare che, come nella tradizione non esistevano certe barriere, anche la riproposta ne dovrebbe fare a meno. No!). Il brano, anche in questo caso, è preceduto da una piccola filastrocca, recitata da Gigi Toma dandosi il ritmo con il tamburello, della quale sappiamo a malapena le parole (non si fa! Si deve sempre dire tutto di ogni brano, soprattutto dei tradizionali!).
Andando avanti si trova una tarantella, che il gruppo terzina come se fosse una pizzica, intitolata "Lu scarparu". E' un brano malizioso, a strofe sciolte. Anche qui, oltre ai due tamburelli ed alle chitarre, è onnipresente il violino di un giovane ma già dotato Luca Rizzello (il migliore violinista salentino!).
Gli ultimi due brani sono composizioni del gruppo, per lo meno per quanto riguarda la musica.
La prima, a cui io sono legatissima perché mi ha fatto nascere la curiosità di scoprire gli Alla Bua, si intitola "Fiuru te citratina", ed è una pizzica, con giro quasi tradizionale, che musica una poesia di un poeta contemporaneo vernacolare. E' interpretata con la collaborazione, fondamentale per farmene innamorare, dell'organettista Donatello Pisanello, che si era trovato a fondare gli Alla Bua agli inizi degli anni Novanta, per poi emigrare negli Officina Zoè, anche questi nati per iniziativa sua.
Il brano riprende, con estrema semplicità, il tema, tanto caro ad un grande poeta come Vincenzo Cardarelli, della caducità delle cose umane. Paragona l'amore del poeta per la sua Nina, ad un fiore di pianta cedrina (appunto il "Fiuru te citratina" del titolo), che nonostante le cure, appassisce irrimediabilmente. Quello che non mi va giù di questo brano, non mi ci è andato mai, è la ripetizione ossessiva di "Alla Bua", che mi sa molto di pubblicità al gruppo.
L'ultimo brano, sicuramente il peggiore, è una pizzica con un accordo solo (cosa che a me fa comunque arrabbiare), oltretutto minore. Il testo, si dice, che sia misto tra tradizionale e d'autore, ma la parte nuova, mi pare che non venga cantata. La melodia è interessante, per la scala araba, con il quarto grado aumentato, a cui noi non siamo più abituati. Mi fa abbastanza infuriare, dal punto di vista dell'uso delle percussioni, il fatto che il brano è completamente delegato, per lo meno fino a quando c'è la voce, ad una tammorra muta. Questo, signori miei, anche rispetto a simbologie tradizionali fondamentali nel tarantismo, innesca una disgregazione che non porta a niente se non all'imitazione di quel genio di Bennato e la sua "Taranta power" (non a caso da questo cd, nel suo "Lezioni di tarantella", album mediocre certamente, il napoletano pizzicato ha scelto anche questa traccia!).
Nell'insieme è sicuramente un buon disco, anche se dimostra già forti tutti i peggiori difetti del gruppo, quegli stessi che ora lo hanno portato alla rovina in cui si trova.

giovedì 30 aprile 2009

Aramirè "Sud est"

Carissimi lettori, voglio parlarvi ora di un altro cd fondamentale per la mia formazione. Ne approfitterò, così, per fare un omaggio al primo gruppo di musica popolare salentina che ho mai sentito, i già spesso citati Aramirè.
Il cd di cui parliamo si intitola "Sud est", ed è l'unico non autoprodotto dal gruppo. Risale al 2001, quando la moda della pizzica stava già iniziando.
Il primo brano del cd, "Sta strata", è una pizzica a "botta", voce e tamburo, tradizionale come tutto il repertorio del cd. E' interpretata con grande maestria dalle quattro voci, tutte maschili, del gruppo. E' un brano d'amore, che purtroppo nessuno ha ripreso.
Subito dopo arriva "Aremu", uno dei più bei canti in griko, dove si chiede alla rondinella, spesso messaggera d'amore, di raccontare la sua storia. L'arrangiamento del gruppo, come quasi tutti quelli che ho sentito, è deludente. E' molto raffinato, questo non si può negare, ma forse andrebbe meglio in un disco di jazz piuttosto che in uno di musica popolare. Va detto anche che la voce di Roberto Raheli, leader del gruppo e unico interprete del brano, forse non è particolarmente adatta.
Subito dopo arriva una versione di "Fior di tutti i fiori", brano che il gruppo integra con alcune strofe, sempre a metrica di stornello, tratte dal repertorio degli "Ucci", insieme di cantori a cui gli Aramirè sono particolarmente debitori. Questa versione, così come si farebbe in una vera e propria stornellata, è interpretata da due voci, Raheli e Chiriatti, che si rimpallano le strofe. Le parti di Chiriatti, ad ogni finale, sono sostenute dal controcanto di Alessandro Girasoli, che insieme all'albanese Admir Schurtaj, attualmente professore di musica, suona la fisarmonica. Questa versione, devo dire, mi risulta un po' pesante perché trovo molto pretenziose le parti di fisarmonica, che esegue dei controtempi mentre il tamhburello di Chiriatti e i campanelli di Castrignanò, fanno sì che il brano abbia una connotazione quasi "esotica", comunque inclassificabile, che non capisco cosa c'entri.
Subito dopo, arriviamo ad una versione di "'Ntunuccio", interpretata insieme al gruppo Giro di banda diretto dal trombettista Cesare dell'Anna. Riesco a capire il fatto che gli Aramirè abbiano voluto fare un omaggio a quella tradizione bandistica del Salento, così importante nell'acculturazione musicale della gente, ma questa presenza appesantisce abbastanza il brano, di cui, gli stessi Aramirè, hanno pubblicato una bellissima versione tradizionale nel libro + doppio cd "Il salento di Giovanna Marini".
Il brano, comunque, è uno dei pochi canti narrativi che ha avuto l'onore di essere riproposto, più spesso rovinato, come dagli Adria, che nel loro progetto "Rotta per Otranto" ne hanno fatto una versione rock completamente insignificante.
Subito dopo arrivano degli stornelli di tematica amorosa, interpretati con la melodia, controcanti quasi inclusi, degli Ucci. Il brano si intitola "Quanto me pari beddrha", e permette di scoprire, a chi magari lo conosce solo per essere stato l'autore della bellissima colonna sonora di "Nuovo mondo", l'infinita bravura di Antonio Castrignanò, che nei primi due cd degli Aramirè (questo è il secondo) dà sicuramente un impagabile esempio di come si suona e si interpreta. La sua specialità sono i canti alla carrettiera, oltre ad una terzina di tamburello fra le più belle del salento.
Di seguito arriva la migliore pizzica "tarantata" (si intitola "Pizzica con violino"), che a me sia stato mai dato di sentire. In questo brano, inciso con la collaborazione del grandissimo organettista romano (ma brindisino d'adozione) Mario Salvi, c'è tutta la forza della tradizione. In gran parte, specialmente gli interventi del cantante tamburellista e ricercatore Luigi Chiriatti, il brano è ispirato alle melodie di Stifani, che tra strofa e strofa vengono eseguite dal violino di Raheli, che ha imparato semplicemente ascoltando gli anziani (così dovrebbe fare chiunque volesse davvero fare musica popolare).
La voce di Chiriatti, sicuramente tra le più autentiche anche perché lui stesso è parente di suonatori tradizionali, qui esprime veramente tutta la forza del vero canto salentino, quello a voce piena ("minata"). Penso che il livello di trance a cui si arriva ascoltando questa pizzica, sia assolutamente fuori dal comune, anche perché tutto terzina, ma senza il "barocchismo" di alcune versioni di "riproposta", quella del già recensito "Terra" degli Zoè in primis.
Dopo un mirabile assolo di violino, che chiude simbolicamente la parte che più o meno monograficamente è dedicata a Stifani, si arriva ad alcune strofe, cantate da Raheli con il sostegno nei finali di Girasoli, tratte dal repertorio di Cosimino Surdo, anziano che era tra i pochi, negli anni '70' a ricordarsi come si suonasse il tamburello. Cosimino, poi, nel documentario "Il sibilo lungo della taranta" di Paolo Pisanelli, eseguirà una versione molto curiosa e personale di alcune strofe scritte dagli Aramirè contro il fenomeno della notte della taranta.
Il brano, purtroppo, si conclude nella maniera più innaturale, moderna e pretenziosa che si potesse immaginare. Dopo una piccola parte tamburello e chitarra acustica, già insopportabile, si arriva ad una parte a "botta", quindi con uno stile molto tradizionale, dove però le voci vengono usate con degli intervalli di seconda aumentata nei controcanti, che non ho mai potuto riscontrare negli anziani, non particolarmente belli da sentire.
Subito dopo questo capolavoro, arrivano due dei brani più brutti e deludenti del cd. Il primo è una lentissima versione di "Ferma zitella", la cui versione tradizionale, sempre pubblicata dagli Aramirè l'anno successivo nel doppio cd "Musiche e canti popolari del salento", è molto veloce, troppo, ma qui siamo troppo all'altro estremo. Oltretutto, le armonizzazioni di fisarmonica, basate su una ripetizione quasi organistica di un fa diesis, aiutato da altre note, sinceramente le ritengo insopportabili. Anche il canto, devo dire, non riesce assolutamente a far capire il romanticismo di questo canto, che è stato reso mirabilmente, invece, nel già recensito "Crita" dagli Officina Zoè.
Proseguendo arriva uno dei brani più rovinati della tradizione (o quasi) salentina. Il pezzo si intitola "Kaly nifta" ed io, proprio da questa versione, capii che era molto bello. Non so, sinceramente, però, spiegarmi come abbia potuto fare. Il ritmo è un miscuglio fra una tammurriata campana, un tango argentino e qualcosa che non saprei definire; il canto è qualcosa di vergognoso, soprattutto da parte di un gruppo il cui leader, in seguito, tuonerà in varie occasioni sulla necessità di dare importanza al testo. E' una serenata, dove un uomo, dopo aver visto che la sua innamorata, certamente molto antipatica, non s'affaccia dice molto amareggiato che "Dovunque io vada, mi spinga o rimanga, tu sarai sempre con me".
Arriva poi il momento de "Lu rusciu de lu mare", brano che Aramirè esegue in due parti molto evidenti, diverse e separate.
La prima, ripresa più o meno dal già citato repertorio salentino di Giovanna Marini, è una parte molto colta, dolce, e voglio anche dire ben fatta, anche se la presenza delle due chitarre che dialogano la rende un pochino pretenziosa.
Con questo ritmo il gruppo non esegue l'ultima strofa, che viene interpretata, come tutto il resto, con un ritmo mediterraneo, in verità abbastanza insulso.
In tutto questo, si vede che il gruppo sente come qualcosa di estraneo i ritmi mediterranei, che non sa né eseguire con gli strumenti, né tantomeno interpretare a livello di canto. Il giro, del tutto simile alla terza parte della versione del già recensito e qui citato "Terra" (casualità?), è di un pretenzioso che veramente tocca l'insopportabile, oltretutto il tentativo di Raheli di eseguire un vocalizzo arabo, fallisce miseramente perché non è in grado di gestire il fiato e respira troppo presto.
Subito dopo, sempre in nome di questa gratitudine agli "Ucci" di cui è pieno il cd, arriva "Santa Cesarea". E' un canto narrativo, in italiano, che interpreta Raheli, con il fondamentale controcanto di Antonio Castrignanò.
Un altro esempio di canto narrativo, sempre eseguito sulla base del testo e della melodia degli Ucci, intitolato "Scusate signor Conte". Non voglio raccontarvi la storia, perché anche questa è in italiano. Meritano particolare menzione gli intervalli di terza, forse particolarmente ed esageratamente rigorosi, interpretati dalle voci maschili (Raheli, Chiriatti e Castrignanò).
Subito dopo arriva un canto curiosissimo e simpaticissimo, intitolato "Pinna ponna", liberamente ispirato ad alcune grida di venditori ambulanti. E' una tarantella eseguita con tamburello, chitarra, fisarmonica e cupacupa.
Subito dopo arrivano degli stornelli, interpretati alla maniera degli "Ucci", ossia nel modo che Antonio Aloisi, unico sopravvissuto del gruppo, definisce "salentino". Qui, contrariamente al "Fior di tutti i fiori", non assistiamo ad un duetto-duello di cantori, ma a Raheli che canta strofe, i cui finali vengono riecheggiati da Castrignanò e Girasoli, che si controcantano.
E' un brano tra i più belli di questo cd, che, nonostante le numerose caratteristiche che non amo o non condivido, continuo a ritenere tra i migliori mai incisi.
Subito dopo arriva "Fimmene fimmene", in una versione che come struttura vocale, mi convince pienamente, soprattutto per una interessante triade di voci che ottiene un bellissimo accordo di settima, molto tipico dell'accompagnamento delle pizziche, ma molto poco utilizzato nei canti a cappella.
Il brano, cosiccome la versione degli Officina Zoè di cui si è già parlato nell'articolo precedente, si conclude con delle insopportabili strofe sul tarantismo addirittura portate a pizzica.
Subito dopo, a conclusione del cd, come in un ideale cerchio, arriva la terza pizzica, una pizzica tarantata suonata in maniera lenta, dove il violino quasi non si sente perché è suonato piano. Paradossalmente, qui è più importante il sostegno del tamburello, della chitarra e della fisarmonica, piuttosto che il canto del violino. Se si vuole cercare una fonte per questo brano, si può pensare alle ultime in cisioni di Stifani, molte delle quali sono state pubblicate, sempre dagli Aramirè, nel cd allegato al libro "Io al santo ci Credo."
Questo cd lo vorrei consigliare, perché dimostra come si possa andare avanti, davvero, rispettando altrettanto sinceramente il passato.

lunedì 27 aprile 2009

Officina zoè: Terra

Carissimi lettori, voglio togliermi una spina dal fianco, oltre a sancire il mio debito di gratitudine con un cd che non riesco ad ascoltare ormai da diverso tempo. Mi riferisco a "Terra" degli Officina Zoè. Questa non sarà una recensione dove si citino i menhir o i messapi, si parlerà concretamente, con un certo trasporto ma scientificamente di musica salentina, tramite una delle sue vette.
Il cd, ed è uno dei motivi che lo fa amare tanto a persone che solo per questo si ritengono cultori di musica popolare, è stato inciso, completamente autoprodotto perché ancora la musica etnica non faceva gola agli amministratori locali, dal gruppo tricasino Officina Zoè. L'album è del 1997, quindi viene prima della tarantamania, e si può dire, credo non a torto, che molti scempi fatti alla Notte Della Taranta, nella parte leggera del concertone, siano frutto di interpretazioni distorte o sommarie delle idee che vi si espongono. Non è, infatti, un cd dove il folklore non sia sfidato a convivere sia con il passato profondo che con il presente del Salento. Non è sicuramente un disco da cartolina, né è vittima, però, di questo cliché tipicamente tarantapoweriano, del "bisogna contaminare con la contemporaneità". Piuttosto, dimostra ai signori su citati, che qualsiasi suono, anche un oud mediorientale, può essere contemporaneo, per il solo fatto che si scelga di inserirlo in modo creativo in una musica che non gli appartiene per storia, i cui geni, però, gli sono molto vicini.
Io sono grata a questo disco, per avermi insegnato a creare rispettosamente, a rielaborare senza stravolgere troppo il passato di una musica che ha già almeno ottocento anni di storia, da cui, spesso, dall'alto della nostra maledetta contemporaneità, non vogliamo imparare più niente.
La formazione dell'"Officina" che lo ha inciso è, e questa è la ragione principale del mio allontanamento, troppo "sbilanciata" verso le percussioni (addirittura nelle pizziche, oltre ai due tamburelli che battono molto forte, troviamo anche le nacchere ed i cucchiai che eseguono una terzina completa) ed i plettri, mancando completamente di strumenti a mantice, che secondo me sono l'elemento fondamentale del nostro folklore. Credo poi che il gruppo sia stato un po' sommario, facendoci immaginare le pizziche come qualcosa di molto ripetitivo anche a livello di improvvisazioni all'interno dei brani. E' vero, spesso e volentieri Stifani faceva sempre lo stesso giro di "tarantata", ma la riproposta ha il dovere di ampliare lo spettro, mostrandoci le principali melodie di una tradizione, non solo quelle del maestro che il suonatore ha concretamente avuto.
Nonostante questa pleiade di difetti, che potrebbe far pensare ad una stroncatura completa, ovviamente questo non me lo posso permettere, perché, se io suono ciò che suono durante una pizzica ed ho un certo spettro di "ricreazione" del genere, lo devo in grandissima misura a questo cd.
Voglio quindi portarvi, brano per brano, anche utilizzando il linguaggio tecnico, perché non è detto che chi non è musicista debba restare ignorante di musica.
Il cd si apre con quello che è stato il primo brano da me ascoltato degli Officina Zoè, "Santu Paulu I". In questa pizzica, suonata qui con una breve parte accompagnata dalle corde prima dell'entrata dell'ensemble completo, c'è un sapientissimo riassunto, non manca neanche una fase, del percorso che faceva la "tarantata", (non sto qui a spiegarvi cos'è, provate a dare un'occhiata al web e vedrete che cercando tarantata o tarantismo verranno fuori una miriade di risultati, spesso scadenti ma bastevoli a capire), dal morso alla possessione, arrivando poi alla guarigione. Qui, come nelle prime quattro pizziche del cd, è fondamentale il violino di Ruggero Inchingolo, tra i primi ad aver imparato dal barbiere violinista. La melodia del brano, anche per il successo del cd che ormai si continua a vendere ininterrottamente da anni, è diventata una delle più toccate, rifatte e rovinate della tradizione salentina. Tra le strofe, per dimostrare che l'"Officina" fa ricerca e non copia dagli altri, mi va di segnalare una interessante coppia di versi ripresi direttamente dalla "Terra del rimorso" di De Martino, il quale a sua volta la riprende da uno scritto del '600. Nella strofa, con la solita semplicità disarmante che ha chi ha studiato poco, si semplifica tutto il tarantismo, che vi giuro è complesso, al semplice effetto di una bevuta di troppo. ("Non fu taranta né fu tarantellaca fu lu vinu de la garrettella").
Con questo, però, non si arriva a quelle teorie di negazione del fenomeno che certi studiosi mettono in giro per non averlo capito, se ne relativizza l'entità, il che è molto diverso. In questo brano, interpretato come voce solista dalla leader del gruppo (lei si arrabbierebbe molto ma questa è la verità) Cinzia Marzo, vi è , alla fine, una ripresa del tipico giro che Luigi Stifani, ultimo musicoterapeuta del tarantismo, eseguiva per curare le tarantate. La Marzo, qui, ne dà un esempio vocale, ispirandosi, anche se inserendosi in tutt'altro contesto, alla pizzica voce e tamburo, con soli vocalizzi, eseguita dalla tamburellista "storica" di Stifani, Salvatora Marzo.
Subito dopo arriva una delle versioni più mirabili (per me è la più mirabile, bando agli indugi!) di "Quannu camini tie". Questa è una serenata, che secondo quanto dice l'"Officina" è ispirata ad un canto di carrettieri, risalente addirittura a quando ancora il popolo non si era convinto del fatto che la terra girasse ed il sole stesse fermo. ("Me fa girare comu gira lu sule"). Io non conosco versioni tradizionali di questo brano, ma trovo che questa sia perfetta, in quanto qui si crea un'armonia tale tra musica e testo, che la barriera linguistica, che per chi non è abituato al salentino è davvero forte, viene distrutta. Oltretutto, nonostante che il brano sia cantato da una donna mentre è connotato come un brano di corteggiamento, attività storicamente eseguita da uomini, non perde assolutamente la sua aria inequivocabilmente romantica. Anzi, si può dire, che tra gli arabeschi del canto, già preparatori delle libertà che Cinzia sta imparando a prendersi ultimamente, che poi sono completamente nello spirito della vera tradizione, e le scale arabe, con il quarto grado aumentato di un semitono, presentate dall'oud di Inchingolo, si crea un unicum magico, che attira il brano verso il passato più antico del Salento, andando però anche verso il suo presente. Qui, ed il merito va riconosciuto sia a "Zimba" (storico tamburellista del gruppo scomparso poco più di un anno fa, qui incaricato di suonare le nacchere) che a Lamberto Probo (incaricato, credo, di suonare i tamburi a cornice), le percussioni dànno semplicemente un tappeto affinché le corde possano dialogare con la voce.
Subito dopo, arriva una "pizzica tarantata", esempio dei giri tipici di Luigi Stifani. E' strumentale, la si esegue con molto impeto, ma forse di tradizionale c'è ben poco. Il grande merito del brano, è che, tra le versioni di "riproposta", è l'unica a contenere un'intervallo di seconda aumentata, che Stifani eseguiva regolarmente, che non viene mai ripreso nemmeno dai signori che tutt'ora eseguono questo pezzo con il violino scordato (cacofonia pura!).
Eccoci all'unico brano in grecanico (lingua sulla cui origine si sa poco, molto simile al greco antico), intitolato "Nia, nia, nia". Il pezzo in questione, e va precisato perché uno dei pezzi più rovinati e comuni della tradizione salentina è la pizzica dallo stesso titolo, non ha niente a che vedere con quella filastrocca scanzonata, la cui migliore versione è quella del cd "Stella lucente" degli Alla Bua. Il brano griko di Zoè, è una delle più accorate ninnenanne che io conosca, che fa capire quanta importanza questo genere avesse nel mondo tradizionale. E' una madre che, per addormentare i suoi figli, augura loro di avere una sorte migliore di quella che le è toccata. Il gruppo, in questa versione, dà letteralmente, per lo meno sul fronte strumentale, una lezione impagabile su come si fanno le serenate o i pezzi dolci in genere. A livello di canto, invece, trovo che la voce di Cinzia sia un po' troppo potente, rinunciando, e data la sua proverbiale timidezza potrei dire vergognandosi, della dolcezza che le è consona.
Si prosegue poi con un brano di cui ignoro versioni tradizionali, intitolato "Canuscu na carusa". Penso di non sbagliarmi troppo, se dico che la versione che descriviamo è la prima "riproposta". E' interpretata a pizzica, con la voce solista di Lamberto Probo, tamburellista di Zoè. L'interpretazione non è delle migliori, mi scusasse la sincerità, perché vi sono numerose stonature, che in un contesto di esibizione "spettacolare" di musica contadina sinceramente reggo poco. Il testo, comunque, è uno dei tanti di corteggiamento, poco romantico ed un po' malizioso ed esagerato, presenti nella tradizione popolare.
Subito dopo troviamo il primo brano interpretato da Raffaella Aprile, una delle prime componenti degli Zoè "storici" a gettare la spugna. Il brano, ripreso paro paro a livello di testo e melodia dall'"Italian treasury Puglia: the Salento" di Alan Lomax, è una tarantella maliziosa, che in Zoè acquista una raffinatezza forse esagerata, data anche dai dialoghi magari un po' pretenziosi tra oud mediorientale e mandolino italiano.
Ecco qui "Lu rusciu de lu mare", cavallo di battaglia di qualsiasi gruppo che faccia questo genere di musica. Questa ballata, di cui non si sa più di tanto sull'origine, è un po' "turchesca", quindi Zoè ci ha giocato, facendo un arrangiamento dove la tradizione salentina scompare, per volatilizzarsi nel suo passato più antico e profondo. Non so descrivervi i ritmi che Zoè usa, rischierei di andare troppo lontano con la mente e la fantasia, quindi andiamo avanti.
Nel Salento, lo si fa ancora ma ora lo fanno gli emigrati, i nostri nuovi schiavi, si raccoglieva il tabacco. L'officina Zoè, come ottava traccia del cd, ci regala una commovente, anche se magari non perfetta, versione di "Fimmene fimmene", canto che si cantava durante questo faticosissimo ma ispiratore lavoro. Il brano, come molti di questi popolari, non ha né un numero di strofe né un argomento predefiniti. Quindi, a partire dagli anni '70, quando si è insomma iniziato a fare "riproposta", si è mischiato un po' del contenuto originale del brano con strofe ispirate al tarantismo. Sin da quando ebbi terra, questo fu uno dei motivi che non mi fece amare questo brano, anche se io non ero cosciente della possibilità di fare di questo motivo un qualcosa di veramente rivendicativo o comunque lavorativo. Sono molto grata, nonostante tutto, a questo brano, poiché mi ha dato, involontariamente, l'idea dell'accompagnamento musicale della mia "Preghiera allu ientu", che circa un mese fa ho postato in questo stesso blog.
Subito dopo, e questo è uno dei momenti migliori del cd, arriva Santu Paulu II. E' una pizzica che, iniziando a cappella, come se fosse una preghiera fatta nella cappella di Galatina, (luogo dove si recavano le tarantate per chiedere la fine del male al loro santo protettore), diventa poi, piano piano, un'irruentissima pizzica, con voce solista di Lamberto Probo. L'"Officina", e si sente sin da questo primo disco, ha sempre voluto rispettare, ampliandola, quella convenzione più o meno standard, secondo la quale, in pizzica, gli strumenti entrano ognuno secondo un preciso turno d'entrata. A differenza dell'altro "Santu Paulu", questo non può essere tanto vincolato al tarantismo, quanto ad un gruppo fondamentale, se si vuole cercare un "anello" tra tradizione (ossia musica acustica suonata da dilettanti, radicata in un determinato territorio e legata a determinati usi), e riproposta, reinvenzione spettacolare di un repertorio, eseguito spesso al di fuori dei luoghi e delle date tradizionali. Il gruppo in questione si chiamava "Gli Ucci", ed è stato mirabilmente "ritratto" dalle Edizioni Aramirè nel cd "Bonasera a quista casa".
La cultura salentina, tarantismo incluso e soprattutto, ha avuto il suo motivo di esistere nella maniera così ben studiata, grazie alla mancata emancipazione della donna. Un brano che la rivendica, senza violenza perché ci è completamente estranea, per fortuna, è "La turtura". Il brano è una metafora, che Zoè forse non sa rendere con la nitidezza di "Quannu camini tie", ma anche questo è un brano al quale sono molto legata, anche se purtroppo, bisogna capire il dialetto per apprezzarlo. Infatti, neanche la casa discografica Anima Mundi, che ha curato un'ottima edizione di questo cd, ha pensato di pubblicarne i testi con la traduzione a fronte.
Subito dopo arriva "E lu sule calau calau", brano molto simile al noto "Sciur padrun da li beli braghi bianchi". Nei due brani, infatti, vi sono lavoratori che reclamano stipendio, ma credo che le minacce che elabora il salentino nei confronti del suo padrone siano insuperabili (Ci nun me ne porti [i soldi] me settu 'n terra e fazzu carotti). L'interpretazione che ne dà il gruppo, è divisa in due parti molto evidenti. La prima, completamente a cappella, è costituita solo da due strofe, le prime del canto, mentre poi si arriva ad una tarantella (non ad una pizzica, perché in verità le due forme musicali sono simili ma non uguali), introdotta da una bellissima, e purtroppo poco usata nel Salento, tammorra muta. Questo trucco, ad una persona coscienziosa, permette di non dimenticare la tristezza dei lavoratori, comunque presente, mentre magari se la spassa e si balla il brano.
Il cd si chiude con un omaggio all'insuperabile "Simpatichina" Niceta Petrachi, con la "sua" "Pizzicarella", brano che ormai è diventato talmente comune, che i signori della polemica, che in Puglia purtroppo sono tanti davvero, non la eseguono più. L'"Officina" in nome della sua proverbiale filologia, la esegue, a livello di testo e melodia, così come la si trova nel doppio cd "Musiche e canti popolari del Salento" delle Edizioni Aramirè. Questa versione è interessante perché ci permette di ascoltare uno strumento che ha di recente, circa una novantina di anni fa, grazie al ritorno di numerosi salentini dai fronti di guerra del nord Italia, affiancato quello che è il grande assente di questo cd. Lo strumento di cui si parla è l'armonica a bocca, spesso chiamata in dialetto "organetto a bocca", il grande assente è invece l'organetto, chiamato spesso in dialetto "organetto a mano". Il cd, dopo la mitica chiusura a quindici colpi di tamburello tanto caratteristica dell'"Officina", si conclude, in senso assoluto, con un grido di "Zimba", che a me dà delle emozioni del tutto particolari, perché mi ricorda una bellissima serata passata con lui, che magari vi racconterò in futuro.
Spero che con questa recensione, dato che sono pochissimi i cultori di musica popolare salentina che non hanno questo cd, otterrò solo di trovare in giro un testo che non lo idolatri ma ne parli con obbiettività, mettendo a nudo le conseguenze, non tutte positive, che esso ha avuto.

domenica 19 aprile 2009

Una recensione "officiniana" a quattro mani.

Carissimi lettori, questa mattina voglio parlarvi di un altro disco che mi ha formato molto. E' il cd che ha segnato la mia effettiva scoperta degli Officina Zoè, ed è intitolato "Crita". Sin dal titolo, parallelo a quello del loro primo disco, il fondamentale ma forse sopravvalutato "Terra", è un ritorno alle origini. Infatti, anche qui, si affrontano i brani della tradizione salentina. Il gruppo, però, ormai è indubbiamente cambiato, essendo passato per quell'insuperabile tappa di interiorizzazione della tradizione e delle sue sonorità, rappresentata da "Il miracolo". Il cd, e va detto subito, è uno dei più mirabili esempi di tradizione che sgorga dalla modernità, unita a modernità che sgorga dalla tradizione. Il tutto, è ottenuto con una serenità disarmante, che non ha forse permesso al vecchio pubblico del gruppo, troppo legato alla precedente formazione, di capirne la forza. Va detto, oltretutto, che negli anni in cui il gruppo tricasino si "faceva le ossa" con le colonne sonore, vari musicisti, più o meno improvvisati, hanno dato nuova vita, in maniere più o meno discutibili, al repertorio che poi sarebbe confluito in questo disco. Questi fattori, insieme alla tendenza del salentino a giudicare i progetti secondo il loro grado di innovazione, spiegano il poco successo e la minor comprensione avuta da questo album.
Entrando concretamente nella materia, il primo brano, intitolato "Ferma ferma", è tradizionale come impianto, ma l'"Officina" lo fa talmente proprio, da poter aspirare a pensarlo come un brano d'autore. Per la sua esecuzione, il gruppo utilizza semplicemente una chitarra acustica, un mandolino e la voce eterea di Cinzia. Le parole, come spesso accade nel più autentico stile Zoè, diventano suoni, senza però mai perdere il loro significato, o mutarsi in qualcosa di immateriale.
Si prosegue poi con il primo brano veloce del cd, intitolato "Allu sciardinu". E' un brano che io non saprei catalogare, perché il ruolo di dare il ritmo effettivo, invece di essere affidato al tamburello, come prevederebbe la più schietta tradizione leccese, è affidato a due strumenti, la chitarra battente e le nacchere, che sono più tipici di altre zone. Il tamburello, infatti, si limita quasi a battere dei colpi secchi, accentuando a malapena le parti principali della struttura ritmica. Le voci, qui, si contrastano. Se, da un lato, le voci maschili cantano in maniera "urbana", con colori più tipici dello stile popolare moderno, la voce di Cinzia, si staglia con un'irruenza che da diverso tempo non si ritrovava, quantomeno dalla "Macaria" di "Sangue vivo".
Subito dopo si arriva ad una stornellata, fatta, per ammissione dello stesso gruppo nel libretto del cd, da proverbi e detti salentini. Il ritmo, per chi conosce un po' i primi Zoè, potrebbe ricordare "Nifta maiu" o "Ttuppi ttuppi", mentre per gli appassionati di musica sudamericana e da ballo, potrebbe ricordare una 'beguine'. Il brano in questione è "Anima bella", uno dei più caratteristici e "rurali" del repertorio del gruppo. Infatti, e va detto, a parte l'organetto e la chitarra, tutti gli strumenti che vi figurano, sono oggetti della quotidianità contadina. Abbiamo, innanzitutto, il "tamburo a frizione", chiamato in salentino "cupacupa", costituito da un pezzo di coccio dentro il quale si mette un bastoncino di legno, che si suona con una spugna per piatti bagnata d'acqua (una volta si bagnava anche con la propria saliva!); troviamo poi il "lavaturu" e dei normali cucchiai.
Il brano successivo è l'unico strumentale del disco, una "Pizzica paccia", fatta sul modo di un anziano soprannominato "pacciu" ("pazzo"). Il protagonista del pezzo è l'organetto, coadiuvato, oltre che dal tamburello, anche dagli strumenti "quotidiani".
Per dimostrare che si può fare qualcosa di nuovo ed inaspettato anche partendo da testi e melodie più che conosciute, arriva poi il "Fior di tutti i fiori". E' uno stornello, eseguito, a livello di testo e melodia, così come lo si trova nel cd "Musiche e canti popolari del Salento" delle edizioni Aramirè. Ritmicamente, però, l' "Officina" si è presa la grande libertà di rallentarlo, facendo forse fuoriuscire quella tristezza che è insita nelle parole, causando però un certo "appesantimento" durante l'ascolto. Qui, poi, è particolarissimo anche l'insieme di strumenti che suonano accompagnando il canto. Troviamo infatti, insieme ad uno strumento "quotidiano" come il cupacupa, la chitarra, strumento di origine colta ma ormai entrato nella tradizione, ed il bouzouki, elemento greco tanto caro a molti gruppi salentini attuali.
L'anima greca degli Zoè, però, si sfoga in pieno nella traccia seguente, la bellissima, romantica e festosa "Kali nifta". Questo canto, d'autore ma ormai diventato della tradizione, eseguito in lingua grika su una melodia probabilmente macedone, qui viene portato ad un'allegria discreta, che non fa perdere mai il romanticismo di base. Non va dimenticato, anche se poi molti lo fanno, che il brano è una delle più belle e struggenti serenate del nostro Sud.
Di seguito troviamo il primo brano completamente a cappella mai eseguito in studio dal gruppo. Il pezzo, reperibile con una strofa in meno nel cd "Le cicale" della casa editrice Kurumuny, è uno dei classici indiscussi della tradizione leccese, e si intitola "E l'acqua ci te llavi". Anche questa è una serenata, di quelle che si cantavano nei campi per corteggiare a distanza la propria innamorata. La versione del gruppo è la più tradizionale tra quelle di "riproposta" che conosco, infatti rispetta gli intervalli tipici del canto polivocale salentino, limando solo quegli aspetti che oggi non si accettano più.
Subito dopo arriva una tarantella, eseguita con cupacupa, chitarra, organetto e voci, che non era mai stata riproposta da nessuno, ed era presente solo in un vecchio film di Pietro Germi, che l' "Officina", con il suo attaccamento alle fonti, cita come personale modello. Il brano è "Maria Nicola", tarantella spassosa su una giovane che, invece di sposarsi, dilapida tutti i soldi che gli altri le offrono per fare cose di cui si può fare benissimo a meno. Anche di questo brano, nel 2007, la Kurumuny ha pubblicato una versione "tradizionale" nel già citato "Le cicale". Questa versione, come tutto il disco, è a cappella, ed è più lenta di quella dell' "Officina".
Tornando a Crita, che a casa mia viene da sempre chiamato "Il mostro", andando avanti arriva una strabiliante "Tambureddu meu". Questo brano è il più tradizionale del cd, e forse sarebbe stato meglio metterlo a chiusura del percorso, per "intrappolare" l'ascoltatore in un ideale cerchio, simbolo d'altronde caro alla tradizione meridionale, che va dalla dolcezza gentile di "Ferma ferma" alla durezza contadina di questa pizzica. Comunque, il pezzo è uno dei più famosi all'interno del repertorio tradizionale, ed è eseguito senza strofe né melodie particolari, senza neanche eccessiva cura nell'addolcire la tradizione. Si è registrato, infatti, lo so per testimonianza diretta dell'armonicista Antonio Corsano che vi ha partecipato, completamente in presa diretta. Qui, infatti, forse Zoè mostra il suo spirito più vero: ci fa capire che ciò che cerca è una vera comunione con il proprio pubblico, per il quale, poi, prova una vera e propria gratitudine.
Il cd si chiude con una geniale versione di "Camina ciucciu", brano molto poco eseguito, del quale, fino all'uscita del cd di cui parliamo, esistevano solo due versioni di ispirazione tradizionale, tra l'altro eseguite dallo stesso gruppo a vent'anni di distanza l'una dall'altra.
Descrivendo concretamente la versione dell' "Officina", è la più riuscita perché, anche non capendo le parole e non conoscendo il dibattito di interpretazione causato da questo brano apparentemente così semplice e scanzonato, si arriva a capire che ci si trova davanti ad un pezzo ispirato dalla figura del carrettiere, che per andare avanti incita sempre il proprio animale a camminare. Musicalmente, il brano è positivamente caratterizzato dalla presenza del mandolino di Antonio Calzolaro, mandolinista di Uccio Aloisi.
Prima, introducendo il brano, l'ho definito "geniale". L'apprezzamento è riferito ad una piccola cosa che succede a metà esatta dell'esecuzione: la musica etnica è bella perché fa grandi le piccole cose. Il brano, prima di ricominciare daccapo per il secondo giro, si caratterizza per una presenza del tipico suono che si produce per incitare gli animali da locomozione. Dopodiché Cinzia, forse trasportata dall'atmosfera creata da questo trucco, utilizza un tipico melisma salentino, una semplicissima scala di quattro note con un leggero trillo, non utilizzata abitualmente in questi contesti, ma che qui acquista un colore tutto particolare. Dopo la fine del canto, che sfocia in una piccola parte a pizzica lenta, si arriva ad un dialogo serrato tra il mandolino e l'organetto, che purtroppo è troppo breve per permetterci di goderne come si dovrebbe e come si sarebbe portati a fare.
Voglio sperare che con questa recensione ho portato qualcuno ad ascoltare questo cd non più condizionato dagli stereotipi e dai luoghi comuni.
Cari salentini: quando verrà il giorno che con la vostra musica tradizionale tornerete a fare semplicemente festa senza più nessun tipo di polemica?

Carissimi lettori, voglio regalarvi la recensione personale di un mio grande amico, l'ormai inguaribile "malato di pizzica" Gianluca.
Il mio approccio con la pizzica si è avuto, ormai la bellezza di quattro anni fa, con la scoperta (grazie alla mia superamica!) proprio di questo cd. Il retroterra musicale dal quale provenivo era assai scarso e nello stesso tempo rigorosamente selettivo: posso dirvi che i miei generi preferiti si riducevano sostanzialmente a due, vale a dire le canzoni popolari e politiche e l'opera lirica, soprattutto di carattere buffo e di scuola italiana.
Quando cominciai a prendere confidenza con la musica salentina del genere pizzica, scoprii letteralmente un 'universo parallelo'; un nuovo mondo alternativo e davvero magico, di "emozione musicale". Ma entriamo nel vivo del cd "Crita", ovvero la mia 'iniziazione' alla pizzica ed in particolar modo alla musica degli "Officina".
Partiamo da "Ferma ferma": l'armonia è come un pizzicare l'anima, e la dolcezza che oserei dire rimbomba, farebbe pensare ad una normale serenata... Una serenata in cui il dialetto tricasino rende le parole e la melodia ancora più dolci. (Zoè, siate più tricasini nella vostra filosofia di canto, dimostrate che anche da voi c'è una grande tradizione. Ve lo dice una perugina, quindi non ci sono sospetti di campanilismo!n.d.r.).
"Allu sciardinu" si pone come una melodia altrettanto singolare. Non saprei dire il motivo, ma mi evoca moltissimo l'aria del Salento (in cui ancora non ho avuto la fortuna di capitare...), e tranquillamente potrebbe fungere da colonna sonora ad un documentario superdettagliato sulle terre della provincia di Lecce. E questo nonostante sia un pezzo forse, tra quelli di "Crita", dei più lontani dalla tradizione salentina.
Ed arriviamo alla terza, in ordine cronologico, del cd: "Anima bella". La prima volta che l'ho sentita, devo essere sincero, non ho colto immediatamente il suo vero valore. Forse proprio a causa della poca dimestichezza che avevo con il genere "musica popolare salentina", non era, in un primissimo tempo, tra le mie preferite. Il motivo, credo, fosse il "distacco" dalle altre, o meglio, in un primo momento, l'avrei vista di più in "Terra", oppure come singolo a sé (cosa che, nella musica popolare, è inaudita!). In realtà mi è bastato solamente ascoltarmela un po' più di volte, per comprendere quanto veramente ci stesse bene lì. E' da ricordare, anche, che la prima volta che li abbiamo visti insieme, il 7 luglio 2006, alla "Palma" di Roma, ce l'hanno anche dedicata (n.d.r).
Molto piacevole e di gran gusto, è la "Pizzica paccia", che rivela il talento del grande "Don pizzica", ossia Donatello Pisanello.
Arriviamo così a metà disco, con "Il fior di tutti i fiori", un pezzo veramente superbo! Inconfondibile e unico. A parte il testo, una dolcissima poesia stornellata che sa di profondo sentimento e oserei dire di tenerezza, la musica, ancora una volta, eleva le parole ad una quinta essenza. Si può far poesia in moltissimi modi, e forse ci sono ancora molti segreti che la nostra lingua ed i nostri dialetti possono e debbono dirci... Ma quando entra in gioco la magia della musica, e questa musica si concatena perfettamente a quello che sono le parole ed a cosa esse vogliono mirare, è davvero tutta un'altra cosa.
Se questo è vero per il brano precedente, è innegabile che lo si possa riscontrare anche nella successiva "Kali nifta". Ma sarà anche il fatto che la lingua greca detiene sul sottoscritto un potere di seduzione non indifferente...
Arriviamo ad un pezzo che ha insita una certa vena classica. (Non a caso è stato cantato anche dal celebre tenore Tito Schipa). Il pezzo è particolarmente impregnato di calore e sentimento, e secondo me risponde ad una esigenza che sento particolarmente viva, di richiamarsi ad una certa galanteria nei rapporti sentimentali. Per la cronaca, il pezzo in questione, si intitola "L'acqua ci te llavi".
Ed eccoci a quella che considero la mia canzone preferita: "Maria Nicola". Ha un ritmo dolce a tutti gli effetti, che troppo bene si abbraccia alla voce della "Maria Callas del Salento", (mi dispiace per chi la pensa diversamente...!) insieme alla tradizione più spontanea del centro-sud. Non ne abbiano a male gli studiosi di etnomusicologia e nemmeno i cultori più preparati di me di musica popolare, ma tengo a precisare che una voce come quella della Marzo ha in sé un 'potere' assai particolare ed unico. Non si deve - e lo dico anche da teorico - omologare un genere musicale a canoni predefiniti ed aprioristici. (per quanto essi siano tradizionali n.d.r.). La musica popolare, scusate, non è la musica operistica o classica in genere, nelle quali è doveroso rispettare con rigore certi canoni. Ben venga, nella musica popolare, l'uso di un ampio spettro, il più possibile largo e teso all'estensione, della voce: della tonalità, del modo stesso di far vibrare l'aria, ma continueremo il discorso.
Molto carina è pure la successiva "Tambureddu meu", assolutamente tradizionale, piacevole, molto oserei dire distensiva, pur nella sua carica forte e rapida.
Il cd si chiude con "Camina ciucciu", rigorosamente la mia seconda preferita, anch'essa molto vicina a "Maria Nicola", per la dolcezza e la spontaneità con cui canta la Marzo.
Queste le opinioni di un semplice ascoltatore, di un "non addetto ai lavori", di un cultore tardivo della musica popolare salentina, che non vogliono insegnare niente di tecnico e cattedratico a nessuno, semplicemente offrire qualche spontaneo parere che potrebbe esservi di una qualche utilità.

mercoledì 1 aprile 2009

Un "Miracolo" della musica salentina (Su "Il miracolo" degli Officina Zoè

Carissimi lettori, voglio portarvi ora verso un cd che ha rappresentato una tappa fondamentale nella mia formazione di appassionata, ma soprattutto di interprete, di musica popolare salentina. Mi riferisco a "Il miracolo" degli Officina Zoè, album che è la colonna sonora dell'omonimo film del regista Edoardo Winspeare.
Voglio ammettere subito che è un cd un po' complicato, oltre a confessare il fatto di essermene innamorata ufficialmente solo quando ho avuto fra le mani i testi delle canzoni e una copia personale ed originale del disco stesso.
Quando ci si accinge ad ascoltare "Il miracolo", si deve innanzitutto dimenticare tutto ciò che si sa sugli Officina Zoè prima maniera, quelli più spesso conosciuti, oltre a scordarsi completamente della lettura moderna e spesso stereotipata e semplificata che si fa della tradizione salentina. Infatti, se per tradizione salentina intendiamo solo le pizziche, eseguite magari a velocità spasmodiche che non permettono neanche di ballare, sicuramente "Il miracolo" non lo possiamo considerare un cd di musica tradizionale o di matrice tradizionale salentina. Se poi per innovazione nella tradizione salentina intendiamo solo il lavoro di gente che stravolge i ritmi, le armonie e le sonorità dei vecchi brani per essere moderna ma ne sfrutta i testi, allora sicuramente "Il miracolo" non può essere considerato neanche un cd di "Innovazione sulla tradizione salentina".
Se, invece, noi intendiamo per tradizione un qualcosa che sentiamo naturalmente dentro, conosciamo in profondità e scandagliamo sin nei suoi minimi particolari per farne qualcosa di nuovo che non lo ammazzi, anche perché se ne allontana in molti aspetti ma senza rancore né boria, allora siamo pronti per un ascolto magico.
Il cd, infatti, è il più coraggioso della discografia degli Zoè, sia perché è tutto di brani d'autore, sia perché gli strumenti tradizionali vengono mischiati a suoni d'origine colta e quindi sfidati ad essere qualcosa di diverso da quello che sono, anche se non perdono la loro anima. Facendo un confronto con l'altra colonna sonora firmata dagli Zoè, quella del pluripremiato film "Sangue vivo", si può dire che lì era la musica una parte importante della trama cinematografica, mentre qui è il cinema a fare propria la musicalità popolare, portandola a diventare più eterea, raccolta, profonda, interiore. Con questo non voglio dire che il cd si debba ascoltare rigorosamente come continuazione del progetto cinematografico, ma le immagini che evoca vanno al di là degli stereotipi e degli stessi usi tradizionali della pizzica, che d'altronde è quasi assente.
Musicalmente parlando, ci troviamo di fronte ad una serie di brani, alcuni accomunati dalla stessa tonalità, dove si vede l'influenza balcanica che oggi è così di moda, diventare una delle componenti principali della sonorità del cd, anche grazie al violoncellista albanese Redi Hasa.
Il cd è quasi completamente strumentale, eccezion fatta per tre brani dove comunque le parole si fanno spessissimo suono e perdono il loro valore tradizionale.
La prima traccia "Miracolo", inizia con un lungo movimento di sonagli a rullata, quasi ondulatorio, che viene riecheggiato dall'organetto suonato sui bassi. Quando la composizione acquista una forma ritmica ben definita, si vede un utilizzo di stili di suono di tamburello molto simili a quelli della pizzica, anche se con tutt'altro tempo. A me, che vengo anche da un forte lavoro sulla musica di Buenos Aires, queste sonorità fanno pensare al tango. Dopo questa entrata strumentale, brevissima, arriva anche la voce di Cinzia Marzo, che qui si fa eterea, quasi lirica, quasi sospesa, ai confini di una geografia inesistente.
Questa sensazione continua anche in "Golfo ionico" , di cui nel cd vi sono due versioni. La prima inizia con il bouzouki greco suonato in maniera ritmica, non alla greca quindi, al quale si armonizza perfettamente l'entrata di un tamburello o di una percussione che prelude ai vocalizzi di Cinzia i quali si alternano con pezzi eseguiti sia da tutto l'insieme strumentale (costituito da percussione, bouzouki e violoncello), sia da alcuni elementi solisti.
Si arriva poi al primo brano che possiede un testo, "Tempu veru". Musicalmente parlando è un brano in tonalità minore dove scompare l'organetto, con un inizio lentissimo affidato ad alcune note di bouzouki accompagnate da lunghi suoni bassi del violoncello, sul quale si inizia a stagliare ben presto il dolce misticismo della voce di Cinzia. Non so dire se in questa prima parte la voce esegua semplicemente dei vocalizzi o dica delle parole, perché il confine tra parola e suono autonomo è labilissimo. Dopo una pausa si riprende con un assolo di bouzouki che consiste nella ripetizione di un unico accordo, sul quale poi si innesta innanzitutto l'insieme strumentale, che accompagna uno strabiliante assolo di violoncello, per poi guidare la voce verso una scansione a vocalizzi di un belllissimo testo, scritto da Cinzia Marzo, che qui è portata, per la prima volta, verso un fortissimo misticismo. E' un misticismo laico, cosiccome è laico il senso del miracolo di cui parla il film di Edoardo Winspeare.
Il finale del brano è una ripresa, con altri vocalizzi, del tema lento iniziale, che sembra quasi evaporare.
Arriviamo all'unico momento del cd che ci può far pensare al mondo "normale" degli Officina Zoè, ossia alla pizzica. Il brano in questione, intitolato "Menevò", è una pizzica lenta scritta, sia nel testo che nella musica, da Cinzia Marzo. L'introduzione, a chi magari conosce "Sangue vivo", potrebbe ricordare quella di "Ijentu", di cui d'altronde ricalca anche il giro d'accordi. Entrando nel vivo della struttura del brano, l'introduzione è accompagnata da dei battiti di tammorra muta, senza sonagli, e da un organetto che suona sui bassi. Anche qui il canto è a vocalizzi, ed il testo entra quando, piano piano, da questa parte così moderna scaturisce la tradizione. Questa però, va detto subito, non si spoglia mai della modernità. Infatti, tutti gli strumenti, suonano in maniera "sporca", quasi avessero paura di disturbare il canto d'addio che si sta cantando. Infatti "Menevò" è il testamento interiore di una persona che decide di lasciare questa terra e volare via "tra li canti", anche se poi non si sa se questa decisione vada in porto. Descrivendo concretamente l'ensemble strumentale che esegue il brano, troviamo un tamburello che praticamente non terzina, una chitarra che non suona ritmicamente ma arpeggia, ed un bouzouki che fa altrettanto, insieme ad un organetto che continua a suonare solamente sulla sua parte sinistra. Lo strumento più ritmico, infatti, è una armonica a bocca, suonata mirabilmente dal grande virtuoso salentino Umberto Panico. A metà brano, dopo il secondo ritornello e la seconda parte a vocalizzi, c'è un assolo di doppio flauto, strumento di origine greca rimasto effettivamente in uso solo in Calabria, ma storicamente diffuso anche nel basso Salento.
Dopo questa parentesi più tradizionale, quasi per reazione, arriva un brano completamente strumentale intitolato "Mera promessa". Con questo brano si torna a delle sonorità a metà fra balcani ed Argentina, il tutto condito con atmosfere free jazz grazie all'intervento del fiatista Marco Tuma. E' un altro brano basato sulla ripetizione di un unico accordo, a cui la curiosa presenza del basso elettrico, da una particolare dissonanza.
Si prosegue con il brano più mistico, e oserei dire allucinato, di tutto il cd. Il suo titolo è "Fracidde", scintille, ed ha un ritmo che ricorda la pizzica, anche se nella scansione il ritmo a sfumature diverse.
L'introduzione è affidata al violoncello che, tenendo due note contemporaneamente, permette al bouzouki di eseguire modulazioni arabe, ed alla voce di eseguire dei vocalizzi con controcanti salentini, che però diventano subito talmente eterei da annullare la loro matrice. Il tamburo entra mentre questa introduzione sta finendo, portandosi con sé il contrabbasso, che d'ora in poi sarà l'altro inseparabile compagno della voce nei suoi voli leggiadri. Il bouzouki, il violoncello ed il flauto finiscono qui per essere dei semplici interlocutori del canto che, data la ritmicità dei due strumenti d'accompagnamento, può librarsi in voli segreti, che permettono di intuire l'atmosfera del testo, che d'altra parte è molto enigmatico. Inizia con delle scintille che fanno finta di presentarsi e interloquire con noi umani, per poi diventare una serie di sentenze profonde e fulminanti. Non si deve pensare, però, al parlar sentenzioso popolare, piuttosto semplice, ma a delle frasi imbevute di vera e colta filosofia.
Il cd si chiude con un accenno di "Golfo ionico" eseguito dal violoncello pizzicato con le dita, dalla chitarra che arpeggia e dal sassofono che suona la parte che nell'altra versione è eseguita brevemente dal violoncello.
Spero che con questa descrizione vi ho incuriosito, mi auguro che qualcuno voglia scoprire questo gioiello e farlo ascoltare, a sua volta, per avvicinarsi ad una musica veramente nuova, perché non tocca la tradizione ma la rispetta.

martedì 17 marzo 2009

Paolo Conte e... dintorni ("Concerti" e non solo)

Carissimi lettori, ecco a voi un altro tassello fondamentale della mia formazione: vi parlerò del cd "Concerti" di Paolo Conte.
Conobbi, ufficialmente, il cantautore astigiano, in un noto negozio di dischi della mia città, Perugia, dove, risuonavano le note suadenti di "Sotto le stelle del jazz".
Da lì, folgorata nonostante fossi una bambina piccolissima, iniziai ad ascoltare pazzamente questo disco, appunto "Concerti".
Vi dico solo che, dell'edizione in vinile, uno dei dischi, è attualmente inutilizzabile.
Infatti l'lp è doppio e, come quasi sempre, ce ne è una ristampa in cd troncata. Non capisco il senso di queste operazioni, dato che, tra l'altro, la durata media di due vinili è esattamente quella di un cd audio.
I riferimenti ai vari brani, in questo articolo, si faranno sulla base della versione integrale.
Il disco è pieno di arrangiamenti sontuosi, creati dalla geniale mente del sassofonista Antonio Marangolo, anche se questa grandiosità, non deve essere confusa con la mancanza di semplicità.
Il cd si apre con una delle mie canzoni preferite di Paolo Conte, la sognante e scatenata "Lo zio".
E' un brano veloce che, si dice, sia dedicato allo zio dell'avvocato, persona che ha avuto un ruolo fondamentale nella formazione dell'artista.
Qui fa capolino il kazoo, strumento che, influenzata da Paolo Conte, io stessa ho imparato a far "spernacchiare armonicamente". Pensate che, a casa mia, siccome quando ero piccola lo suonavo tanto, si era inventato il verbo kazoozzare (leggere cazzuzzare).
Di seguito arriva un brano ancora scoppiettante, "Come di". Si dice che sia uno dei brani più amati fuori Italia, ma si riesce a capire facilmente questa preferenza, in quanto, il brano ha il ritornello a vocalizzi ed ha un titolo che, si scrive diversamente, ha significati diversi, ma esiste come serie di lettere pronunciate sia in francese che in inglese.
Si ha, poi, un rallentamento di ritmo, si approda ad un jazz lento, con il brano "La ricostruzione del Mocambo", secondo atto di una "telenovela" contiana, che ha avuto il suo ultimo, e si dice definitivo, episodio nel cd "Elegia" del 2004.
Come tutti i brani del cd, questo acquista una maggior forza, anche data dalla coscienza timbrica che Paolo Conte ha indubbiamente acquistato negli anni. In questo disco lo si sente rilassarsi, quasi con orgoglio, su tonalità da basso profondo, che ogni tanto uno avrebbe dei sospetti che lui se le crei e non le abbia, dato che ogni tanto tira fuori una voce da tenore limpido, ma che comunque sono quelle che comunemente si associano a lui.
Si prosegue, rivelocizzando il tempo, con "Via con me", uno dei brani più belli ed utilizzati dell'astigiano, ripresa da un album, quel "Paris Milonga", che non mi è mai riuscito ad entrare dentro. Va da sé, anche dati i miei trascorsi legati invece a "Concerti", che questa sia una versione speciale. Posso infatti affermare che, in ogni vero "Best of" del cantautore, non si trova mai l'originale, la si reperisce sempre da "Concerti".
Si prosegue poi con una meravigliosa versione di una delle canzoni a cui sono più legata: "La Topolino amaranto". Non vi voglio raccontare la versione, anche perché questo è un disco da ascoltare e non da raccontare, ma voglio dirvi perché la amo così tanto. Quando ero piccola, mi fu regalata, una cassettina del nostro, che io ancora conservo gelosamente e in buone condizioni, intitolata "Il mondo di Paolo Conte". Tutti quei brani fanno parte di me, quindi, anche se poi non amo il modo di cantare di quel periodo contiano, finisce per essere il primo, quello a cui sono più legata. Bisogna sapere, infatti, che io, da piccola, non ascoltavo cd, forse anche per il timore reverenziale che avevo verso questo formato così nuovo e perfetto, che d'altronde era arrivato prestissimo nella mia vita.
Tornando a "Concerti", si rallenta il ritmo, con una bellissima, direi insuperabile, "Alle prese con la verde milonga", omaggio "guitto" e sognante al genere argentino. Il brano è nato nel disco "Paris Milonga", come una vera milonga a metà tra quella uruguayana e quella argentina, accompagnata perfino con un bombo che si alternava con le spazzole usate sulla batteria.
Va detto, nonostante la mia proverbiale passione per la filologia, che non mi ha mai convinto questa versione, come non mi convince la versione mediterranea che il cantautore ne ha dato nel cd live "Arena di verona". La versione del 1985, anno della pubblicazione di "Concerti", è quella che meglio rappresenta il compromesso fra la filologia e la personalità del cantautore.
Si continua, poi, con un brano dedicato alla città europea che più di tutte si associa al cantautore: Parigi. Il brano, che porta proprio questo titolo, qui è eseguito pianoforte, sassofono, voce e qualche venatura di strumenti sintetici. E' diventato molto più etereo, da molto più l'idea di avventura, di incontro proibito, ma vissuto con calma.
"Diavolo rosso" è forse la canzone più chitarristica e "modugnesca", fa pensare al brano "L'avventura" tratto da Rinaldo in campo", del repertorio contiano. Si può infatti dire, senza paura di essere smentiti, che qui gli strumenti fanno semplicemente da tappeto affinché la chitarra possa fare le sue "spagnolate".
"Hemingway", per ammissione dello stesso Conte, è una delle prime canzoni dove conta più la musica che il testo, che d'altronde è molto corto. Infatti, il brano, è basato sulla ripetizione rielaborata di una melodia armonicamente ricca ma semplice, accennata dopo la prima parte di testo da un pianoforte e dal kazoo, per poi essere ripresa in un meraviglioso crescendo da tutti gli strumenti.
Si continua poi con un brano del primissimo periodo del Paolo Conte cantautore, Bartali, dedicato al ciclista toscano, a cui, credo, vent'anni dopo, avrebbe risposto un altro genovese d'adozione come Gino Paoli, con il brano "Coppi".
E' un brano che dimostra come la grandezza delle nostre passioni ci possa far superare ogni ostacolo, è un brano molto adatto per tirarsi su di morale in mezzo a questa truce lotta a chi istupidisce di più.
Ecco poi "Un gelato al limon", bellissima canzone che aveva già conosciuto versioni alternative a quella da studio di Paolo Conte. Infatti vanno ricordate la terribile versione di Dalla e De Gregori a rock and roll in "Banana repubblic", e la bellissima, nonché sconosciuta in Italia, versione fedele in lingua spagnola del cantautore Carlos Cano, intitolata "Un helado de limón".
In questo cd, verso la fine della scaletta, vengono riprese alcune chicche del primissimo Paolo Conte. Eccone una: "Una giornata al mare". E' un brano a tempo di habanera, ritmo che Paolo Conte ama follemente, che credo parli della caducità delle nostre illusioni, oltre che dell'immutabilità della nostra condizione profonda. Anche di questa ne esistono svariate versioni interpretate da altri: passabile è quella dell'Equipe 84, coeva alla pubblicazione (o forse precedente?) dello stesso brano da parte dell'autore. Terribile è, invece, quella recente data da Daniele Silvestri. Sono sincera: la habanera con i suoni elettronici da un poquito de pena. (fa un po' pena).
Si prosegue poi con "Il nostro amico angiolino", un brano dedicato prevalentemente al pianoforte e al kazoo, quindi ad un'esibizione solistica di Conte. E' uno dei rari brani di "gratitudine" presente nel povero e competitivo mondo della canzone italiana. Il brano si conclude con una breve e non fondamentale, almeno per me, esecuzione orchestrale.
Si prosegue con "Onda su onda", interpretata anche da Bruno Lauzi in maniera discreta. Qui, però, se ne offre una versione talmente insuperabile che, non stento a credere che, questa coscienza possa aver portato la gente ad un'erezione di un muro nei confronti della reinterpretazione di questo brano. E' completamente solistica, voce e pianoforte, anzi una bella parte del brano è strumentale. L'inizio è irriconoscibile, ma quando il canto si snoda Conte smette di fare il virtuoso, che d'altronde può essere benissimo perché è un genio del pianoforte, per mettersi completamente al servizio del canto. Il ritornello viene portato, nella seconda esecuzione, ad un tempo di swing vertiginoso, che non capisco come la gente non sia portata a battere le mani o i piedi a tempo.
Eccoci poi alla fatidica "Sotto le stellle del jazz", estratta dal precedente album del cantautore, intitolato "Paolo Conte".
La versione dal vivo è quella veramente importante per capire lo spirito del brano, infatti va detto che, anche Paolo Conte, come quasi tutti i cantanti di qualsiasi genere, negli anni Ottanta fu affascinato dall'elettronica, dando una struttura quasi pop a ritmiche swing o di ballata jazz.
Questo brano contiene anche una curiosità: nella versione dal vivo, la parte in sibemolle, viene eseguita da Paolo Conte imitando la tromba con la voce. E' probabilmente un retaggio di certi cantanti di jazz o francesi, come Georges Brassens, comunque mai o quasi mai ripetuto.
Subito dopo si ha una versione strepitosa, pianoforte e voce, di "Azzurro", brano che così arriva ad essere riportato verso la sua essenzialità, credo poco rispettata dalla versione pop di Celentano.
Con gli anni anche questa canzone ha perso lo smalto, poiché Paolo Conte, soprattutto nel cd "Tournée", si fa prendere troppo dalla voglia di raffinarla esageratamente, perdendo così il compromesso tra il frizzantino del pop e la aulicità popolare tanto tipica del cantautore astigiano.
Viene poi un booge, nel brano che porta proprio questo titolo, che potremmo descrivere come l'ultima vampata dell'orchestra prima dell'apoteosi solistica del finale.
E' un brano evidentemente concepito come omaggio agli ascolti che si facevano in casa Conte quando suo padre riportava i dischi dall'America.
La fine del cd è riservata a "Genova per noi", una delle prime canzoni di Conte, reinterpretata molto bene da Lauzi, interpretata qui con un'essenzialità non presente nella versione incisa nell'lp originario, anche perché il brano era appesantito da un opprimente sitar indiano.
Scusatemi se questa, che voleva essere una recensione di "Concerti" è uscita come una serie di ricordi e sensazioni contiane, ma quando si parla di artisti che si amano si diventa logorroici.
Alla fine voglio dare un consiglio a chiunque voglia provare a scoprire Conte: partite da "Concerti", non ve ne pentirete!

lunedì 16 marzo 2009

Francesco Guccini: Fra la Via Emilia e il west

Carissimi lettori, scusate l'invadenza, ma ho voglia di raccontarvi la mia storia musicale, ed ho ancora molto da dire.
Ho accennato nel primo post che in questo blog si sarebbe parlato molto anche di cantautori italiani.
Eccone un esempio: voglio parlarvi di uno dei dischi fondamentali di uno dei più importanti cantautori italiani: Fra la Via Emilia e il West, di Francesco Guccini.
E' un disco che mi arrivò, quando avevo appena cinque o sei anni, in cassetta incisa da vinile, da Venezia.
E' l'album più perfetto di tutta la discografia gucciniana, ed è quello essenziale per un primo approccio.
Non vi si trova infatti niente da eccepire, per quanto riguarda gli arrangiamenti, l'interpretazione o l'intensità del rapporto col pubblico.
Il cd è suonato dalla formazione che da sempre accompagna Guccini: Ellade Bandini batteria; Ares Tavolazzi contrabbasso e basso; Juan Carlos "Flaco" Biondini chitarra; Vince Tempera tastiere; Antonio Marangolo ai sassofoni, oltre allo stesso guccini che, ancora, non era "neghittoso" nel suonare la chitarra acustica.
Il cd, come tutti i concerti di Guccini, che io chiamo "guccinastro", si apre con "Canzone per un'amica", brano che in questa occasione riesce, mantenendo la radice rock datagli dai Nomadi, ad assumere una componente più rustica, che permette al cantautore di darne un'interpretazione senza smagliature.
Si continua con "Autogrill", uno dei pochi brani non ispirato a Guccini dalla sua quotidianità, che, rispetto alla versione originale, conosciuta da me recentemente, arriva ad avere una forza evocativa notevole, anche se, devo ammettere, che non è uno dei miei preferiti del cantautore bolognese.
Si continua poi con "Il vecchio e il bambino", canto più bucolico che altro, per ammissione dello stesso Guccini, che qui, grazie alla predominanza delle chitarre acustiche, che in radici venivano aiutate e quasi coperte dagli strumenti sintetici, acquista una grandezza quasi assoluta.
E' un brano a cui sono molto legata, anche perché molti aspetti di questo brano, sono stati vissuti direttamente da me con mio nonno che, anche se non mi raccontava fiabe, perché non ne sapeva raccontare, mi ha accompagnato ed è stato per me una guida insostituibile.
Come per coerenza, si continua con "il pensionato", ritratto di un vicino di casa del "Guccinastro", eseguito con pennellate tenere e perfette.
L'arrangiamento, rigorosamente a milonga argentina, fa sì che l'ascoltatore non debba stare a seguire virtuosistici giri di chitarra, potendo così concentrarsi sul testo, che viene spalmato su un accompagnamento musicale impagabile.
Si continua con "Asia", uno dei brani che amo di meno di Guccini, anche perché non ho mai capito bene il significato e la filosofia musicale che stanno dietro all'album "L'isola non trovata" che originariamente conteneva il brano.
Si prosegue poi con una perla estratta da "Radici", la triste, filosofica ed interiore "Canzone della bambina portoghese".Musicalmente è una poliritmia, qui si vede l'influenza di Fausto Amodei, che d'altronde Guccini ammira, mentre il testo è almeno uno sdoppiamento tra una parte filosofica ed un'altra propriamente narrativa.
Arriva poi uno dei tanti ritratti d'osteria del cantautore bolognese, uno dei più teneri, "Canzone delle osterie di fuoriporta".
Facendo un confronto con la versione da studio incisa dieci anni prima nel 1974, si potrebbe dire che il brano nasce ufficialmente, se intendiamo per brano una alchimia tra musica e testo, con la versione dal vivo.
Sono avallata in questa mia convinzione dal fatto che Guccini, dopo "Stanze di vita quotidiana", appunto il disco del '74, licenziò Pier Farri, che ne era stato l'arrangiatore.
Il brano, infatti, originariamente era molto ispirato a stilemi propri del rock "progressivo", a cui Guccini, dylaniano della prima ora, non si adattò mai. Nella versione dal vivo, invece, la canzone acquista un'aria di ballata, che evidenzia la tristezza e la tenerezza del testo.
Il primo compact si chiude con "Il frate", sarcastico ma tenero ritratto di un personaggio un po' stravagante conosciuto dal "maestrone". Il brano, tratto anche questo dall'"Isola non trovata", è caratterizzato quasi da una forza speciale, che non saprei definire altrimenti, originata forse dall'influsso dei cantautori francesi.
Il secondo cd si apre con un esempio di discorso fra amici, di quelli che costellano spesso i concerti del cantautore quando si sente in vena (e le volte che l'ho visto ci si è sempre sentito). Il discorso verte sul perché di questo titolo, ripreso dalla canzone "Piccola città", che è d'altronde quella che si sente subito dopo.
Voglio pensare, anche se non so quanto sia vero, che questo brano messo in questa posizione non sia un caso.
Si deve ricordare o sapere, infatti, che, anche se questo disco si conta come il terzo live di Guccini, è effettivamente il primo che egli esegue con repertorio e gruppo ufficiale.
Il brano resta stabile, rispetto alla versione dell'album "Radici", anche se, forse, acquista una maggiore cantabilità.
A proposito di ritratti cittadini, con città importanti come sfondo, eccone due: il primo è "Venezia". Il brano parte da una serie di amare riflessioni sulla morte da parto di una donna a Venezia, mentre questa città se ne infischia assolutamente, continuando a vivere la propria vita.
C'è poi bologna che, senza cadere nel folklorismo, d'altronde ironicamente sbefeggiato nella parte: "Ah quanti poeti ti cantano,cullando i cliché della gente,cantando canzoni che è come cantare di niente", è uno dei ritratti più riusciti della città più importante dell'Emilia.
Si fa riferimento, com'è tipico di Guccini, ad unh fatto di cronaca, in questo caso la strage di Bologna del 2 agosto 1980.
Questa tendenza a partire dall'attualità, spesso da eventi pubblici, ha portato molta gente a definire Guccini come "cantastorie". E' ingiusto perché il cantastorie non "digerisce" il fatto di cronaca, ma lo commenta appena avvenuto, cosa che gli permette di soffermarsi su eventi di una piccolezza che molto raramente attrarrebbe un cantautore.
Il disco di Guccini, prosegue poi con Eskimo, insuperabile inno del 68, scritto già dieci anni dopo, così da contenere una tenerezza profonda, data anche dal fatto che il brano si basa su una "Questione privata" dell'autore stesso.
Subito dopo troviamo un'altra ballata di stile americano, con il finger piking di Guccini molto in evidenza. E' "Incontro", uno dei più teneri brani del cantautore bolognese. Qui si fa una riflessione agrodolce sul tempo e sul fatto che sia naturale che esso prenda e dia. La canzone parte dal ricordo di un antico amore, forse rivisto anni dopo.
Ed ecco "Vedi cara", che è forse la miglior descrizione, insieme a "Quelli come noi" del conterraneo e collega di Guccini Claudio Lolli, di certi temperamenti artistici che corrono "dietro a frasi di canzoni", "dietro a ciò che non sarà".
Si prosegue con una delle primissime canzoni del cantautore, pubblicata in lp su "L'isola non trovata" ma già edita in singolo, "Un altro giorno è andato". E' un pezzo sulla fugacità di tutto ciò che ci appartiene, tema molto sfruttato in letteratura e in musica, ma mai sufficientemente presente alla psicologia umana.
Il finale è da brivido. Si parte infatti con "Canzone quasi d'amore", ripresa in una versione più spagnola, un pochino "aflamencada". Non è un'influenza evidente, come poteva essere "Il vecchio e il bambino", ma questa anima quasi andalusa, si riverbera nel canto di Guccini che, finalmente, rispetto alla versione in studio, si spoglia di una certa accademia.
Se i concerti di Guccini si aprono con "Canzone per un'amica", è altrettanto inevitabile che si chiudano con "La locomotiva".
E' una canzone che, come è affermato dallo stesso Guccini, ha la struttura che ha perché è un tributo al canzoniere anarchico, quindi anche alla sua retorica e ridondanza.
Con gli anni, e negli ultimi concerti questa caratteristica si era fatta quasi "tirannica", il brano si era andato velocizzando sempre di più, arrivando adesso, nella versione esaminata, ad essere una milonga uruguayana, cioè più veloce.
Voglio dire a tutti i gucciniani: riscoprite questo disco, se non l'avete magari apprezzato, e fatene dono a persone che vi dicano di essere incuriosite dal "Guccinastro".

domenica 8 marzo 2009

Officina zoè: "Live in Japan"

,Voglio ora parlare di un cd che un anno fa, mi dette le stesse sensazioni che ora mi ha dato quello della Mannoia: il "Live in Japan" degli Officina Zoè.Sotto questo nome (da interpretare come Officina della vita interiore), va un gruppo salentino che, ben quindici anni fa, iniziò un lavoro di ricerca e rielaborazione serena della musica popolare del Salento leccese. Nelle varie formazioni che il gruppo ha presentato in giro per il mondo, hanno militato alcuni tra i più grandi musicisti di questa scena: da Ruggero Inchingolo (violino, mandolino e oud nel primo cd del gruppo), a Claudio Miggiano, (violino, chitarra e tres cubano nel secondo), a Dario Muci, (suonatore di bouzouki nel terzo e nel quarto). Merita un ricordo a parte il grande e storico tamburellista del gruppo Pino Zimba, scomparso di recente, che con la sua terzina ed il suo carisma, ha marcato in maniera indelebile la carriera e la personalità del gruppo, impedendo a molta parte del loro pubblico di apprezzarne gli ultimi lavori, che per me sono i migliori. Il "Live in Japan" arriva nella storia dell'Officina Zoè dopo una delle traiettorie più complete e più profondamente votate ad un'effettiva "rifunzionalizzazione" della scena della tradizione salentina. Non vanno dimenticate infatti le fondamentali colonne sonore dei film del regista anglo-salentino Edoardo Winspeare, "Sangue vivo" e "Il miracolo", che hanno permesso al gruppo di situarsi tra i primi e più prolifici "rinnovatori" della tradizione leccese, non solo e non tanto tramite l'utilizzo di sonorità inusitate o esotiche, ma attraverso una pregnante sensibilità moderna che prende avvio e fa perno sulla tradizione millenaria del capo di Leuca. Entrando concretamente all'interno del cd "Live in Japan", esso è un compendio dei primi dieci anni di storia dell'Officina Zoè, eseguito da una formazione dove, ai tre fondatori del gruppo, si affiancano giovani suonatori, la cui diversa sensibilità, pur se arriva alle orecchie di un ascoltatore attento, non fa che arricchire e personalizzare sempre più lo stile del gruppo che, non volendo competere con gli altri sul terreno della contaminazione per forza, si è voluto rendere inconfondibile tramite una ricerca profonda sui vincoli tra presente e passato, e sulle possibilità che i due elementi hanno di sconfinare l'uno nell'altro.Il cd, sunto di due dei tre concerti tenuti dall'Officina Zoè in Giappone tra l'8 e il 10 giugno 2007, ci presenta un'istantanea di un'"Officina" diversa da quella che siamo abituati a vedere in Italia, più vicina ad un certo "addolcimento" (legato concretamente al canto e alle tecniche di esecuzione del tamburello), delle parti più telluriche e forse aspre della tradizione salentina. Questa evenienza, però, permette a noi italiani di scoprire una profondità e una ritualità nascosta, che non è poi forse lontana da quella che si riscontra ne "La terra del rimorso" di Ernesto de Martino, fatte salve ovviamente le differenze di contesto. Il pubblico, forse inebriato da questo senso etereo e rituale, non viene colto in queste scene di pseudoisterismo vergognoso che in Italia accompagna un qualsiasi raduno di "pizzicati" (insopportabile denominazione degli appassionati di pizzica: un vero pizzicato soffriva, noi la sentiamo provando un piacere estetico, ricordatevelo!).Il cd si apre con una piccola (e misteriosa per chi non sa la lingua del Paese del sol levante come me) presentazione del gruppo, che cede il passo ad una belllissima e leggera Santu Paulu I (per chi conosce l'album "Terra" si tratta del Santu Paulu II, a cui è stata tagliata la parte iniziale a cappella). Nei concerti italiani il gruppo, dopo aver fatto entrare tutta la compagine strumentale in crescendo, esegue completamente il brano. Qui ne troviamo un'irripetibile versione tronca, che arriva fino al primo ritornello. Molto interessante è l'assolo di organetto che fa da ponte tra strofa e strofa, con le sue note intervallate per seconde, intervallo non temperato, a cui le nostre orecchie di ascoltatori di musica classica o leggera sono molto poco abituate. Dopo si arriva subito ad un brano a cui io sono particolarmente legata, perché si può dire che la passione viscerale che ho per l'Officina Zoè sia nata da lì: "La carrozza". E' un impegnativo brano a cappella che, sotto una struttura molto semplice, nasconde difficoltà ed enigmaticità d'interpretazione notevoli. E' un brano d'amore che, riportando alcune delle simbologie del tarantismo (il pizzico sulla pianta della mano dell'ultima strofa), introduce benissimo la "Pizzica tarantata" strumentale che, spogliata delle nacchere e del mandolino e vestita con una formazione molto vicina alla tradizione dell'orchestrina del musicoterapeuta Luigi Stifani, acquista veramente un'aria da "brano di cura". Dopodiché L'Officina ci fa scoprire una "segreta" anima "romanesca" con una bellissima musica di Cinzia Marzo (cantante storica del gruppo), cucita su un bellissimo e adattissimo testo del poeta ottocentesco salentino Giuseppe de Dominicis, intitolata "Ulia Bessu", "Vorrei essere". Il brano, interpretato senza una minima sfumatura arrabbiata, è uno dei più bei brani di corteggiamento mai scritti dove, il corteggiatore, amareggiato per non poter trasformarsi in niente che sia degno di rappresentare la grandezza del suo amore per la donna da lui amata, finisce con un molto salentino e quasi ironico "sempre pensandu a tie Linda Mia beddacore e cirvieddu m'aggiu cunsumatu" (ovvero: "sempre pensando a te, Linda mia bella,cuore e cervello mi son consumato").Si arriva poi a due brani scritti completamente dal gruppo. Il primo, "Don pizzica", è prevalentemente strumentale, con una linea di canto che, pur uscendo profondamente dalla struttura dell'assolo di organetto che ne è alla base, riesce ad armonizzarvisi benissimo. Il testo, come tutti quelli scritti da Cinzia Marzo, è un po' enigmatico: semplificando, si potrebbe dire che è un invito a riscoprire una vita secondo natura. Subito dopo arriva "Ijentu", pizzica tra le più tradizionali e travolgenti scritte negli ultimi anni (è del 2000 ed è tratta da "Sangue vivo"). Dopo un attacco a cappella, che dal vivo vede la copartecipazione della voce di Lamberto Probo, storico tamburellista del gruppo, si parte a pizzica, non proprio freneticamente, ma forse per questo viene raggiunta una catarsi maggiore. Il testo, scritto ancora una volta da Cinzia Marzo come la musica, è enigmatico e formato da strofe sciolte. E' un invito a riscoprire una certa ritualità, che forse questa eccessiva spettacolarizzazione e semplificazione della pizzica sta un po' facendo perdere per strada. Musicalmente, questo brano con gli anni ha forse un po' perso lo smalto: paradossalmente, l'aggiunta del cupacupa che dovrebbe servire a rafforzare il potere evocativo del brano, lo porta verso un'esagerata ruralità che non gli si addice più di tanto, nonostante quanto detto sopra, proprio perché nel lavoro del gruppo il presente sconfina nel passato e viceversa, quindi questo strumento causa quasi una "sopraffazione" del passato nei confronti del presente. Oltretutto, la ritualità a cui questo pezzo è legato, quasi bacchica, si dovrebbe esprimere semplicemente tramite i tamburelli, l'armonica e le castagnette (che qui sono state soppresse). Va però fatta menzione dell'impagabile tecnica armonicistica di Luigi Panico (attuale armonicista e chitarrista dell'Officina), che fa veramente ricordare le inimitabili corse del grande Umberto Panico nella versione di "Sangue vivo" (l'originale).Si torna poi ad un momento lento e raccolto, con un capolavoro dell'arte popolare salentina, il brano "T'amai", riproposto a partire dalla versione raccolta da Ernesto de Martino. Il gruppo, pur rimanendo fedele sia come armonia che come testo al documento di partenza, ne lima quegli stilemi che ne rendono abbastanza difficile l'ascolto, creando così una perfetta armonia tra musica e testo che, sebbene non propria della tradizione, secondo me sta tra i doveri di un buon ripropositore.A questo punto Zoè ci propone una scoppiettante versione della "Kaly nifta", brano griko che, a tempo di Sirtaki, torna quasi alle sue radici più segrete. Quando si esegue questo pezzo, di solito nel Salento si tende a pensare più al coinvolgimento del pubblico che al testo che si sta cantando. Va detto che l'Officina riesce sempre a tenere ben equilibrate le due cose.Si passa poi ad un altro brano tratto da "Sangue vivo": "Sale". Anche qui salta subito agli occhi la dolcezza con cui il brano viene suonato, pur in una versione accorciata, che non tiene conto delle strofe che venivano cantate da Pino Zimba. L'arrangiamento rimane, forse, un po' pretenzioso e pesante, anche per la presenza di un unico accordo durante il brano, cosa che rafforza la già di per sé pregnante ossessività del ritmo. Va detto però che questa versione è infinitamente più piacevole, soprattutto per l'assenza del tres cubano che, con il suo suono tirato, dà un senso quasi di sguaiataggine, che è stato sicuramente diminuito da un ben più italiano e adatto mandolino. Va anche segnalata, nella prima parte del brano, una strofa in più, sempre impregnata di quella saggezza popolare che sta alla base di tutto il pezzo. Senza soluzione di continuità arriva poi "Lu rusciu de lu mare", brano che Zoè ha sempre eseguito in minore, prima in tre ora in due parti. Il brano, nell'album "Terra", partiva con una parte lenta, per poi continuare con una lentissima e finire con un travolgente ritmo mediterraneo. Qui, ma anche nei concerti italiani, non vi è traccia di tellurico, il brano anzi è quasi mistico, come se tendesse ad un'altra dimensione. Qui la formazione è basata sulle corde ed i plettri, suoni che caratterizzavano fortemente i primi Zoè, quelli di "Terra". Questo ritorno a certe sonorità, rende questo brano un po' anomalo all'interno di un qualsiasi concerto del gruppo, anche se forse lo fa rimanere più impresso negli ascoltatori. Di seguito, questo tendere ad un'altra dimensione, si materializza con quello che io considero il capolavoro assoluto del gruppo: "Menevò". Il brano è stato composto per la colonna sonora del film "Il miracolo", ed è un brano in bilico tra vita e morte (non si sa se la protagonista, che ha intenzione di morire, poi lo faccia o no). La versione dal vivo, quasi sempre, purtroppo è talmente veloce che, i simbolismi fondamentali per capire le lezioni di vita che dà il brano, nonostante il dialetto spesso non comprensibile, sono nulli. La canzone, essendo a tempo di pizzica lenta, andrebbe sempre eseguita così, perché come già accennato sopra, Zoè (e Cinzia Marzo, autrice del brano in particolare), sono maestri di quell'alchimia tra i vari elementi della canzone, che può renderla unica e perfetta. Gli ultimi due brani del cd sono due perle ripescate dal primo repertorio dell'Officina. Il primo è un canto in griko, dal titolo "Nia, nia, nia", nel quale una madre si augura che i suoi figli abbiano un destino migliore di quello che le toccò. L'interpretazione in concerto, per quanto riguarda il canto, ha acquistato una dolcezza che le fa sicuramente giustizia. Al contrario, con l'aggiunta dell'organetto in sostituzione del violino, musicalmente acquista una specie di "allegria" che non le si confà. A chiudere il cd c'è una scoppiettante "Santu Paulu II" (equivalente al "Santu Paulu I" di "Terra"), che non è altro che una sapientissima divulgazione del percorso concreto della tarantata nel processo di malattia e guarigione. Anche questo brano, come quasi tutti quelli del cd, acquista con questa formazione sfoltita, in nome di quel misto di urbanità e ruralità, presente e passato, così tipico del lavoro del gruppo. Va infatti notato che, nonostante le numerose somiglianze che in questo articolo si sono trovate con la ritualità tradizionale, è sicuramente un disco caldamente sconsigliato a tutti coloro che nella riproposta cercano un'imitazione pedissequa e stereotipa dei giri e delle tecniche di Stifani o di altri informatori.
Officina zoè: Live in Japan (Polosud 2007)

Fiorella mannoia "Il movimento del dare"

Quest'anno la grande Fiorella Mannoia è tornata all'incisione di brani inediti, dopo averci comunque deliziato con due gioielli come "Concerti" e il cd brasiliano "Onda tropical", tramite un cd intitolato, direi emblematicamente, "Il movimento del dare". E' un disco dove la Mannoia torna a fare ciò che le viene meglio: interpretare le varie sfumature di un'italianità fatta da grandi autori. I brani sono stati scritti da Ligabue ("Io posso dire la mia sugli uomini), Ivano Fossati ("La bella strada"), Franco Battiato, con il suo inseparabile paroliere Mallio Sgalambro, (Il movimento del dare) ecc. Come sempre ultimamente, l'arrangiatore del disco, pedina fondamentale nel gioco della musica leggera, è stato Piero Fabrizi, autore anche di tre brani del cd (che per me sono i "meno" belli), che comunque ha saputo rispettare molto profondamente il sound di ogni singolo autore. Posso infatti testimoniare che, al primo ascolto, fatto come sempre in modo rituale nella mia cameretta senza nessuno vicino, ho potuto istintivamente riconoscere la paternità di ogni singola canzone (o quasi). Negli ultimi anni, purtroppo, devo dire che Fiorella Mannoia, anche a causa della critica che le fa chi non la conosce, di essere statica, si sta facendo prendere da una certa "sindrome del diverso da sé", cioè è portata a sperimentare ritmi che non le si confanno (dalla musica brasiliana in "Onda tropical", al reggae di "Cuore di pace" nel nuovo disco). Secondo me, ammiratrice della cantante dai "Capelli rossi" sin dagli anni di "Di terra e di vento" (fine anni Ottanta), la Mannoia da il massimo quando interpreta i cantautori, non importa quanto sia presente l'elemento rock, comunque caratterizzati da un certo attaccamento ad una tradizione italiana che si può far cominciare con De Andrè e Guccini (vedasi ad esempio il caso di Ligabue, che ha addirittura collaborato più di una volta col grande pavanese). Tornando all'ultimo cd della Mannoia, va segnalata la già citata "Capelli rossi" scritta da un ritrovato Pino Daniele che, ripensando al romanticismo di "Senza 'e te", d'altronde interpretata egregiamente dalla Mannoia in "Concerti", scrive una ballata che, per me antiquata ed appassionata di musica popolare (mi dispiace ma non dirò mai di ascoltare musica etnica, non sono razzista!), ci ricorda le antiche serenate. Anche il canto della Mannoia qui è in bilico tra la potenza della sua voce ed una dolcezza che, essendo forse poco comune nello stile normale della cantante romana, la porta ad avere un pizzichino di ruvidezza, dettata forse più da una specie di "vergogna" che da necessità interpretative. Non mi convincono i brani di Franco Battiato e Jovanotti, in quanto sono troppo profondamente legati ai loro autori (che fra l'altro io non amo). Fior fiore di cantautori, insistono sempre sul fatto che, quando si scrive per un interprete diverso da noi, si debba sempre dare il proprio conio al brano, pensando però anche alla "filosofia" interpretativa dell'interprete per cui si sceglie di scrivere. Questi due autori, sicuramente grandi (preferisco Battiato), non sono riusciti ad entrare nel mondo della Mannoia.E' comunque un cd da consigliare caldamente, perché mi ha fatto ritrovare una felicità d'ascolto profondissima, che non provavo almeno dai tempi de "Il dono" di Renato Zero.